Islam tidak melarang mencari harta, namun memberikan banyak peringatan agar manusia tidak tertipu dan diperbudak olehnya. Berikut kumpulan ayat dan hadits tentang harta dan dunia, lengkap dengan teks Arab, latin, dan artinya.
1. Dunia Hanyalah Kesenangan yang Memperdaya
وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
“Wa maal-hayaatud-dunyaa illaa mataa’ul ghuruur.”
“Dan kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan yang memperdaya.”
QS. Ali Imran: 185.
2. Dunia adalah Penjara bagi Mukmin, Surga bagi Kafir
الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
“Ad-dunyaa sijnul mu-mini wa jannatul kaafir.”
“Dunia adalah penjara bagi orang mukmin dan surga bagi orang kafir.”
HR. Muslim no. 2956 — shahih.
3. Nilai Dunia Tidak Sebanding Sayap Nyamuk di Sisi Allah
لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍ
“Lau kaanatid-dunyaa tazinu ‘indallaahi janaaha ba’uudhatin maa saqaa kaafiran minhaa syarbata maa-in.”
“Seandainya dunia ini di sisi Allah senilai sayap seekor nyamuk, niscaya Dia tidak akan memberi minum orang kafir seteguk air pun darinya.”
HR. Tirmidzi no. 2320 — hasan.
4. Perumpamaan Dunia seperti Air di Jari yang Dicelupkan ke Laut
مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ فِي الْيَمِّ
“Maad-dunyaa fil aakhirati illaa mitslu maa yaj’alu ahadukum ishba’ahu haadzihi fil yamm.”
“Tidaklah dunia dibandingkan akhirat melainkan seperti seseorang di antara kalian mencelupkan jarinya ini ke laut (lalu lihatlah air yang tersisa di jarinya).”
HR. Muslim no. 2858 — shahih.
5. Zuhud terhadap Dunia Mendatangkan Cinta Allah
ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ
“Izhad fid-dunyaa yuhibbukallaah, wazhad fiimaa ‘indan-naasi yuhibbukan-naas.”
“Zuhudlah terhadap dunia, niscaya Allah akan mencintaimu. Zuhudlah terhadap apa yang dimiliki manusia, niscaya manusia akan mencintaimu.”
HR. Ibnu Majah no. 4102 — hasan.
6. Orang Miskin Masuk Surga 500 Tahun Lebih Dulu
يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِخَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
“Yadkhulu fuqaraa-ul muslimiina al-jannata qabla aghniyaa-ihim bikhamsi mi-ati ‘aam.”
“Orang-orang fakir dari kalangan muslim akan masuk surga lebih dahulu lima ratus tahun sebelum orang-orang kaya di antara mereka.”
HR. Tirmidzi no. 2353 — hasan.
7. Kekayaan Sejati adalah Kekayaan Jiwa
لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
“Laisal ghinaa ‘an katsratil ‘aradh, wa laakinnal ghinaa ghinaan-nafs.”
“Kekayaan bukanlah banyaknya harta benda, tetapi kekayaan yang sejati adalah kekayaan jiwa (merasa cukup).”
HR. Bukhari no. 6446, Muslim no. 1051 — shahih.
8. Tiga Hal Mengiringi Jenazah, Hanya Satu yang Tetap
يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ: أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ
“Yatba’ul mayyita tsalaatsatun: ahluhu wa maaluhu wa ‘amaluhu, fayarji’u itsnaani wa yabqaa waahid.”
“Jenazah diiringi oleh tiga hal: keluarganya, hartanya, dan amalnya. Dua akan kembali, dan satu akan tetap bersamanya,” yaitu keluarga dan harta akan kembali, sedangkan amal akan tetap menyertainya.
HR. Bukhari no. 6514, Muslim no. 2960 — shahih.
9. “Hartaku, Hartaku” Padahal yang Nyata Hanya yang Dinikmati
يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي، وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ
“Yaquulu ibnu Aadama maalii maalii, wa hal laka yaa ibna Aadama min maalika illaa maa akalta fa-afnait, au labista fa-ablait, au tashaddaqta fa-amdhait.”
“Anak Adam berkata, ‘Hartaku, hartaku.’ Padahal apakah engkau memiliki dari hartamu itu, wahai anak Adam, kecuali yang engkau makan hingga habis, yang engkau pakai hingga usang, atau yang engkau sedekahkan hingga tersalurkan?”
HR. Muslim no. 2959 — shahih.
10. Dua Lembah Emas pun Manusia Menginginkan yang Ketiga
لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ
“Lau anna libni Aadama waadiyan min dzahabin ahabba an yakuuna lahu waadiyaani, wa lan yamla-a faahu illat-turaab.”
“Seandainya anak Adam memiliki satu lembah emas, niscaya ia ingin memiliki dua lembah. Dan tidak ada yang bisa memenuhi mulutnya (rasa puasnya) kecuali tanah (kematian).”
HR. Bukhari no. 6436, Muslim no. 1048 — shahih.
11. Meminta Harta demi Memperbanyak Berarti Meminta Bara Api
مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا
“Man sa-alan-naasa amwaalahum takatstsuran fa-innamaa yas-alu jamran.”
“Barangsiapa meminta harta manusia untuk memperbanyak (harta), sesungguhnya ia hanya meminta bara api.”
HR. Muslim no. 1041 — shahih.
12. Tangan di Atas Lebih Baik dari Tangan di Bawah
الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
“Al-yadul ‘ulyaa khairun minal yadis-suflaa.”
“Tangan di atas (yang memberi) lebih baik daripada tangan di bawah (yang meminta).”
HR. Bukhari no. 1429 — shahih.
13. Sebaik-baik Harta adalah Harta di Tangan Orang Shalih
نِعْمَ الْمَالُ الصَّالِحُ لِلرَّجُلِ الصَّالِحِ
“Ni’mal maalush-shaalihu lir-rajulish-shaalih.”
“Sebaik-baik harta adalah harta yang baik di tangan orang yang shalih.”
HR. Ahmad no. 17814 — hasan.
14. Fitnah Setiap Umat adalah Harta
إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً، وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ
“Inna likulli ummatin fitnatan, wa fitnata ummatii al-maal.”
“Sesungguhnya setiap umat memiliki fitnah (ujian), dan fitnah umatku adalah harta.”
HR. Tirmidzi no. 2336 — hasan shahih.
15. Doa Perlindungan dari Fitnah Kaya dan Fakir
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى وَفِتْنَةِ الْفَقْرِ
“Allahumma innii a’uudzu bika min fitnatil ghinaa wa fitnatil faqr.”
“Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari fitnah kekayaan dan fitnah kefakiran.”
HR. Abu Dawud no. 1544 — shahih.
16. Boleh Iri Hanya pada Dua Hal: Ilmu dan Harta yang Diinfakkan
لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ
“Laa hasada illaa fitsnataini: rajulun aataahullahu maalan fasallathahu ‘alaa halakatihi fil haqq.”
“Tidak boleh iri kecuali pada dua hal: seseorang yang diberi Allah harta lalu ia habiskan di jalan kebenaran,” dan seseorang yang diberi Allah hikmah (ilmu) lalu ia memutuskan perkara dan mengajarkannya dengan ilmu itu.
HR. Bukhari no. 73, Muslim no. 816 — shahih.
17. Bermegah-megahan Telah Melalaikan Kamu
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
“Alhaakumut-takaatsur.”
“Bermegah-megahan (menumpuk harta dan membanggakannya) telah melalaikan kamu.”
QS. At-Takatsur: 1.
18. Celakalah yang Mengumpulkan dan Menghitung-hitung Harta
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
“Al-ladzii jama’a maalan wa ‘addadah. Yahsabu anna maalahu akhladah.”
“Yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya, ia mengira hartanya itu dapat mengekalkannya.”
QS. Al-Humazah: 2-3.
19. Perumpamaan Orang Bakhil dan Dermawan dengan Baju Besi
مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ
“Matsalul bakhiili wal mutashaddiqi kamatsali rajulaini ‘alaihimaa jubbataani min hadiid.”
“Perumpamaan orang bakhil dan orang yang bersedekah seperti dua orang yang memakai baju besi,” setiap kali orang dermawan hendak bersedekah, baju besinya melonggar hingga menutupi seluruh tubuhnya, sedangkan orang bakhil setiap kali hendak bersedekah, baju besinya mengerat dan mencekik lehernya.
HR. Bukhari no. 1443, Muslim no. 1021 — shahih.
20. Sedekah Tidak Mengurangi Harta
مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ
“Maa naqashat shadaqatun min maal.”
“Tidaklah sedekah itu mengurangi harta.”
HR. Muslim no. 2588 — shahih.
21. Allah akan Mengganti Setiap yang Diinfakkan
وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ
“Wa maa anfaqtum min syai-in fahuwa yukhlifuh.”
“Dan apa saja yang kamu infakkan, maka Allah akan menggantinya.”
QS. Saba: 39.
22. Harta dan Anak Jangan Melalaikan dari Mengingat Allah
لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ
“Laa tulhikum amwaalukum wa laa awlaadukum ‘an dzikrillah.”
“Janganlah hartamu dan anak-anakmu melalaikan kamu dari mengingat Allah.”
QS. Al-Munafiqun: 9.
23. Dua Malaikat Mendoakan Pemberi Infak dan Penahan Infak Setiap Pagi
مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا
“Maa min yaumin yushbihul ‘ibaadu fiihi illaa malakaani yanzilaani, fayaquulu ahaduhumaa: Allahumma a’thi munfiqan khalafan, wa yaquulul aakharu: Allahumma a’thi mumsikan talafan.”
“Tidak ada suatu pagi yang dilalui hamba-hamba Allah melainkan dua malaikat turun. Salah satunya berdoa, ‘Ya Allah, berikanlah ganti bagi yang berinfak,’ dan yang lain berdoa, ‘Ya Allah, berikanlah kerugian bagi yang menahan hartanya.'”
HR. Bukhari no. 1442, Muslim no. 1010 — shahih.
24. Harta Haram Menghalangi Terkabulnya Doa
الرَّجُلُ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ
“Ar-rajulu yuthiilus-safara asy’atsa aghbara yamuddu yadaihi ilas-samaa-i yaa rabbi yaa rabb, wa math’amuhu haraamun wa masyrabuhu haraamun wa malbasuhu haraamun wa ghudziya bil-haraami, fa-annaa yustajaabu lahu.”
“Seorang laki-laki yang menempuh perjalanan jauh dalam keadaan kusut dan berdebu, menengadahkan tangannya ke langit (berdoa), ‘Ya Rabb, ya Rabb,’ sedangkan makanannya haram, minumannya haram, pakaiannya haram, dan ia diberi makan dari yang haram, bagaimana mungkin doanya akan dikabulkan?”
HR. Muslim no. 1015 — shahih.
25. Ancaman Penimbun Emas dan Perak
وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
“Wal-ladziina yaknizuunadz-dzahaba wal-fidhdhata wa laa yunfiquunahaa fii sabiilillaahi fabasysyirhum bi’adzaabin aliim.”
“Dan orang-orang yang menimbun emas dan perak dan tidak menafkahkannya di jalan Allah, maka beritahukanlah kepada mereka (bahwa mereka akan mendapat) siksaan yang pedih.”
QS. At-Taubah: 34.
26. Orang Kikir Jauh dari Allah, Jauh dari Surga
الْبَخِيلُ بَعِيدٌ مِنَ اللَّهِ، بَعِيدٌ مِنَ الْجَنَّةِ، بَعِيدٌ مِنَ النَّاسِ، قَرِيبٌ مِنَ النَّارِ
“Al-bakhiilu ba’iidun minallaahi, ba’iidun minal jannati, ba’iidun minan-naasi, qariibun minan-naar.”
“Orang yang kikir itu jauh dari Allah, jauh dari surga, jauh dari manusia, (namun) dekat dengan neraka.”
HR. Tirmidzi no. 1962 — gharib, sanadnya diperselisihkan sebagian ulama hadits.
27. Rasulullah Tidur di Atas Tikar Kasar sebagai Teladan Kesederhanaan
نَامَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جَنْبِهِ
“Naama ‘alaa hashiirin fa-atsara fii janbihi.”
“Beliau (Nabi) tidur di atas tikar kasar hingga meninggalkan bekas di lambungnya,” menunjukkan kesederhanaan hidup beliau meski berkedudukan sebagai pemimpin umat.
HR. Tirmidzi no. 2377 — hasan.
28. Nabi Tidak Mewariskan Harta, Hanya Ilmu
لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
“Laa nuuratsu, maa taraknaa shadaqah.”
“Kami (para nabi) tidak mewariskan harta, apa yang kami tinggalkan adalah sedekah.”
HR. Bukhari no. 2739, Muslim no. 1635 — shahih.
29. Pedagang yang Jujur Bersama Para Nabi dan Syuhada
التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ
“At-taajirush-shaduuqul amiinu ma’an-nabiyyiina wash-shiddiiqiina wasy-syuhadaa’.”
“Pedagang yang jujur dan terpercaya akan bersama para nabi, orang-orang yang jujur (shiddiqin), dan para syuhada.”
HR. Tirmidzi no. 1209 — hasan.
30. Celaka Hamba Dinar dan Dirham
تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ
“Ta’isa ‘abdud-diinaari wa ‘abdud-dirham.”
“Celakalah hamba dinar dan hamba dirham,” yaitu orang yang begitu diperbudak oleh kecintaannya terhadap harta hingga melupakan tujuan hidup yang sesungguhnya.
HR. Bukhari no. 2886 — shahih.
Kesimpulan
Tiga puluh ayat dan hadits di atas menggambarkan pandangan Islam yang seimbang terhadap harta: tidak melarang mencarinya, namun mengingatkan agar harta tidak menjadi tujuan hidup yang melalaikan dari Allah. Harta yang baik adalah harta yang diperoleh secara halal, ditunaikan haknya melalui zakat dan sedekah, serta tidak menjadikan pemiliknya sombong atau lalai dari persiapan menuju kehidupan akhirat yang kekal.









